Testimonials
“Alexandra Salmon-Lefranc brought to CINETIQUE Translations everything we could dream of in terms of intelligence, dedication and flexibility. She fully contributes to every project she is involved in to deliver a quality service that helps us supporting our clients in their export and translation needs. In other words, she does “only” provide the “excellent” services helping European/US/UK companies to expand their portfolio of clients. We can give her an absolute recommendation.” - Laurence Auffret, Managing Director of CINETIQUE Translations, UK
“In the few publications I have had the chance to work with Alexandra Salmon-Lefranc, she has not only been a great translator and editor, but she’s one of those reliable linguists that will always do her best to improve the quality of the final text. Undoubtedly, she has a gift for languages and her texts really “flow”, but she is also extremely rigorous when it comes to scientific terminology and research. I will definitely recommend her for scientific translations!” - Isabel Moyano Ramos, Freelance translator and translation project manager for IUCN (International Union for Conservation of Nature), Spain
“Alexandra and her team provided us with an excellent and highly efficient service. The thoughtful approach to our request gave us enormous confidence in the quality of the work done and we were delighted with the results. We will certainly use Alexandra and her group again and I have no hesitation in recommending her to others.” - Division of Public Health, University of Liverpool, UK
“Alexandra was a pleasure to work with, always meeting the agreed-upon deadlines and offering quality translation. I hired Alexandra for the translation of a medical anthropology research project proposal from English to French and I’m thrilled with the translation that I received with very quick turn-around. Not only is my project proposal translated correctly, but the French version remained stylistically strong and well written. I am impressed with Alexandra’s technical language skills, writing skills, academic knowledge and professionalism. I will definitely use Alexandra’s services again and recommend her to anyone in need of excellent English to French translation.” - Kelley Sams MPH, PhD Student, University of South Florida, USA
“Alexandra’s translation for the Internal Displacement Monitoring Centre was on time and the quality was consistently good. She took the initiative to suggest possible changes in the translation where appropriate, and to check for the standard translation of technical terms. She did a very professional job.” - Edmund Jennings, Norwegian Refugee Council, IDMC (Internal Displacement Monitoring Centre), Switzerland
“We have worked with Alexandra for a couple of years, and have been very happy with her work from the start. Alexandra has met our most important requirements very well, i.e. that deadlines are met, the quality of the translation work is excellent and that it is easy to discuss all matters related to translation projects with the translator.” - Noomus Translation Services Oy, Finland
